PRÉSENTATION

Œuvre (titre court modernisé)

Auteur

Personne L'Arioste (8 Sep 1474-6 Jul 1533)

Traducteur

Titre long

Roland furieux composé premieerement en ryme thuscane, par messire Loys Arioste, noble Ferraroys, et maintenant traduict en prose Françoyse, partie suyvant la phrase de l'Autheur, partie aussi, le stile de ceste nostre langue

Lieu

Paris

Libraires

Personne Du Pré Galliot I (1491 ±2 years-1 Apr 1561)

Personne Regnault Pierre (1552)

Personne Le Bret Guillaume (1480 to 1500-1550)

Date

1545

Numérisations

Numerisation https://catalogue.bm-lyon.fr/ark:/75584/pf0000055484

Numerisation https://books.google.fr/books?id=TjFKCPG3PtIC

Statut fiche

Terminé

PRIVILÈGE

Présence dans l'ouvrage

Non

AUTORITÉS

USTC

Autorité https://www.ustc.ac.uk/editions/24285

Autorité https://www.ustc.ac.uk/editions/39113

Autorité https://www.ustc.ac.uk/editions/59977

BP16

Autorité http://bp16.bnf.fr/ark:/12148/cb43985095t/

CONTENU (3 textes)

Piece [Liminaire] Des Gouttes Jean, Au Lecteur, « Si d'Amadis la tresplaisante histoire », Page de titre

Piece [Liminaire] Des Gouttes Jean, A Reverendissime seigneur monseigneur Hippolyte de Este, Cardinal de Ferrare, Arcevesque de Milan et de Lyon, Primat de l'une et l'aultre Gaule, Jehan des Gouttes, salut et félicité, « Telle fut l'opinion du Translateur du Furieux, Reverendissime Seigneur, quand premierement à ma requeste il meit la main à la plume... », f. ã v° - f. ã iij r°

Piece [Liminaire] Des Gouttes Jean, Au Lecteur benivole, « Ces succinctes Allegories, amy Lecteur, je t'ay bien voulu preposer affin que tu consideres avant que d'entrer en la lecture du Furieux... », f. ã viij v°

PERSONNES APPARAISSANT DANS LES TEXTES (3 personnes)

Personne Boiardo Matteo Maria (1440 to 1441-20 Dec 1494) (1 occurence)

Personne Este Hippolyte II d' (25 Aug 1509-2 Dec 1572) (1 occurence)

Personne L'Arioste (8 Sep 1474-6 Jul 1533) (2 occurences)

POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR